Deutsch – Tschechische Ortsnamen aus dem Kuhländchen

Die Liste enthält nur die am häufigsten genannten Namen. Die Lage dieser und weiterer kleinerer Orte unserer Vorfahren finden Sie hier.

 

Altstadt bei Wagstadt (Stará ves)

Alttitschein (Starý Jičin)

Barnsdorf (Bernartice nad Odrou)

Bautsch (Budišov)

Blattendorf (Blahutovice)

Blaschdorf (Lhotka)

Bielau (Bilov)

Bittau (Bítov)

Bordowitz (Bordovice)

Blauendorf (Bludovice)

Bölten (Bělotín)

Böhmisch Dorf (Česká Ves)

Botenwald (Butovice)

Braunsberg (Brusperk)

Brawin (Bravinné)

Brosdorf (Bravantice)

Daub (Dub)

Deutsch Jaßnik (Jeseník nad Odrou)

Dobischwald (Dobešov)

Dörfel (Veska)

Engelswald (Mošnov)

Eilowitz (Jílovec)

Emaus (Emauzy)

Ehrenberg (Loučka)

Frankstadt (Frenstát)

Freiberg (Přibor)

Friedland (Frydlant)

Fulnek (Fulnek)

Groß-Hermsdorf (Heřmanice u Oder)

Groß-Olbersdorf (Velké Albrechtice)

Gerlsdorf (Jerlochovice)

Grafendorf (Hrabětice)

Groitsch (Gručovice)

Groß, Klein Petersdorf (Vražné)

Groß Koschatka (Košatka, Stará Ves nad Ondřejnicí)

Groß Glockersdorf (Kiokočov)

Groß Peterswald (Petřvald)

Gurtendorf (Skorotín)

Halbendorf (Polouvskí)

Hausdorf (Hukovice)

Heinzendorf (Hynčice)

Hermitz (Hermanice)

Hermsdorf (Heřmánky)

Hostaschowitz (Hostasovice)

Hotzendorf (Hodslavice)

Hochwald (Hukvaldy)

Hurka (Hůrka)

Hustopetsch (Hustopec)

Jastersdorf (Jestřebí)

Jogsdorf (Jakubčovice nad Odrou)

Kattendorf (Kateřinice)

Kamitz (Kamenka)

Klantendorf (Kujavy)

Kaltendorf (Kateřinice)

Klein-Glockersdorf (Klokočůvek)

Klein-Hermsdorf (Heřmánky)

Klein-Olbersdorf (Albrechtičky)

Klein-Peterswald (Petřvaldík)

Klötten (Kletné)

Köttnitz (Skotnice)

Königsberg (Klimkovice)

Kunewald (Kunín)

Kunzendorf b. Odrau (Dolejší Kunčice)

Kunzendorf b. Bölten (Kunčice u Bělotina)

Kojetein (Kojetín)

Laubias (Lubojaty)

Laudmer (Lubomeř)

Lautsch (Loučky)

Liebisch (Libhošt)

Lichnau (Lichnov)

Litschel (Hranické Loučky)

Lilien (Harty)

Lutschitz (Lučice)

Mankendorf (Mankovice)

Markersdorf (Leskovec)

Mistek (Mistek)

Murk (Mořkov)

Nesselsdorf (Kopřivnice)

Neudek (Nejdek)

Neuhof (Nový Dvůr)

Neuhübel (Nová Horka)

Neutitschein (Nový Jičin)

Neu Würben (Nové Vrbno)

Oderfurt (Privoz)

Odrau (Odry)

Ohrad (Ohrada)

Olbersdorf (Velke Albrechtice)

Ostrau Mährisch (Moravská Ostrava)

Partschendorf (Bartošovice)    weitere Informationen über die Heimatgemeinde Partschendorf

Petrowitz (Pustějov)

Pohorsch (Pohoř)

Pohl (Polom)

Poschaha (Požaha)

Prchalau (Prchalov)

Radnitz (Radotín)

Reimlich (Rybí)

Rosental (Rozmitál)

Sawersdorf (Závesice)

Schimmelsdorf (Pohořelky)

Schlatten (Slatina)

Schönau (Šenov u Nového Jičína)

Sedlnitz (Sedlnice)

Seitendorf bei Neutitschein (Životice)

Seitendorf bei Fulnek (Hladké Životice)

Senftleben (Ženklava)

Söhle (Žilina)

Sponau (Spálov)

Stachenwald (Stachovice)

Stramberg (Štramberk)

Stauding (Studénka)

Sternfeld (Hvězdová)

Stiebnig (Jistebník)

Taschendorf (Tošovice)

Tichau (Tichá)

Trnawka (Trnávka)

Troyersdorf (Trojanovice)

Tzieschkowitz (Teškovice)

Tyrn (Děrné)

Wagstadt (Bilovec)

Waltersdorf (Vrchy)

Werdenberg (Vítovka)

Wernsdorf (Veřovice)

Wessiedel (Veselí)

Wigstadtl (Vitkov)

Wipplarsdorf (Labut)

Wischkowitz (Výškovice)

Witkowitz (Vitkovice)

Wolfsdorf, Mährisch-/Schlesisch- (Vlkovice)

Wollmersdorf (Olbramice)

Zabreh (Zábreh)

Zauchtel (Suchdol nad Odrou)

Zeiske (Tisek)

 

Weitere Orte im Bezirk Troppau ...

Weitere Orte im Bezirk Neutitschein ...

Weitere Orte im Bezirk Fridek-Mistek ...

Weitere Orte im Bezirk Ostrau ...

Weitere Orte in der Mährisch-Schlesischen Region ...

Liste deutscher Bezeichnungen tschechischer Orte ...

This page was last modified on 05/09/2019 at 12:24.